2005年 11月 17日

出来事の報告

投稿者 by namep at 22:42 / カテゴリ: / 23 コメント / 0 TrackBack

子供が「今日あったこと」を、当事者以外に語ることが出来るようになる、ということは素晴らしい会話力を手に入れたと思ってイイと私は感じています。おそらく2000近い単語数を持ち、動詞の時制を一致させ、場面と状況を説明し、そのときに自分が何を感じたのか?までを他人に判らしめる・・・もうヘタしたら大人でも難しいことをやってのけるのですから。(^_^)

最近4歳になったbianは、「今日ね、母ちゃんとイズミヤに行った時にね、小さいバスに乗って行ったんだけど~、運転手さんの腕時計の丸いガラスにね、おひさまの光が反射して天井にチラチラ~って映ってたのがちっちゃいオバケみたいでさ~、bianとhikaruは夢中で目で追いかけてたんだよ!」などとご飯時にVulに話していたりします。

bianは1歳半からとても口が達者な人なので、今では副詞や擬音語・擬態語、動詞などもほぼ完璧な喋り方をしますが、状況が判っている私が傍で聞いていてVulが判りにくいかな~と思ったところだけ少し補完してあげれば、Vulにも当時の状況が思い描けるだろうというレベルまで説明できます。形容詞の使い方もウマいし、反対語や単語などもとても正確だと思います。(受動態が最後の難関!)


そういう4歳の姉を持つhikaruは、近頃「そのとき俺は何をしたか」ということを同時に話していたりします。例えば「公園で○●ちゃんと遊んだ時に~」とbianが話し始めたら、hikaruは「おれ、三輪車、乗った」「おれ、公園、行った。階段、ゴロンゴロン、落ちた。頭、ゴッチン、した」とか一緒に話しています。もう三者間通話!(笑) しかしbianの言葉をよく聞いているお陰で喋りが上手になってきたhikaruが、bianの話でいつのことか、何の話かがスグ判るというのもスゴイことだと思っています。

ところで、私は平日の昼間にいつもそういう状況で暮らしているので、こっちと話している間にもあっちの話を聞いてる、bianと受け答えしてる途中でもhikaruに相槌を打つ、といったことが可能ですが、Vulは普段慣れていないので片方が無視されてしまうことが多く、「ちょっと聞いてる?!」とbianが怒るor拗ねるか、hikaruが独り言をブツブツ言ってるみたいになってて面白いです。(^-^) 要するに慣れが必要なのですね。


さらに付け加えると、私は怒ったり脅したりしないように気をつけて話しているのですが、語順が入れ違うことが多くて反省することしきりです。「今日は楽しかったね~、○○君と遊んだしさ、△■にも行けたしさ。bianがとっとこ歩いてくれて助かったよ、楽しかった一日をホントありがとう」という語順は、少し入れ違いが多くて、正しい日本語文じゃないな~と言ってから反省するのです。英語的な話し方なのかな・・・結果が先というか、強調したいことは重ねて言うとか?(苦笑) そうすると、bianも私に語順がめちゃくちゃな喋り方をするのです。

そしてVulはよくbianに怒ったり脅したりするのですが、bianもVulに対して甘えたり拗ねたりすると同時に怒ったり脅したりするのです。私にはそんなことしな~いと傍目には思うのですが、「Vulはbianにそうして欲しいから、bianに対して怒ったり脅したりしてるんだろうなぁ」と私は思うから、黙ってみています。
(だって「えー?!」とか言って、うっとおしそうにしてるけどイヤなら「ヤメロ!」とか怒鳴って拒絶しそうなモノを特にはしないから・・・甘えの一部として喜んで受け入れているのかな?と見ることにした~)

言葉は鏡として子供から自分へ返ってくるのですね。bianが今日の出来事を報告している口調も、私がVulに一日の出来事を報告しているときとスゴい似てるかも?!と感じるときがあるので、もう少し美しい日本語で話せるように努力邁進したい所存でございます。(^_^;)

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.kodakara.com/cgi/mt/mt-tb.cgi/348
コメント

Hey! It’s like you understand my mind! You seem to know a lot about this, just like you wrote the book in it or something. I think that you could do with some images to drive the content home a bit, but other than that, this is good blog. A great read. I will certainly revisit again.

投稿者:  tuinlantaarn   at 2011年04月18日 23:36

A big heads up for your good blog posts this unique informations pretty usefull!! plus, I’m going to share this with all of my friends.! but, Everyone ought to take the time to publish articles or reviews pretty much as good as this one and never saturate the internet with nothing.!.! additionally, Keep up the good work!.

投稿者:  tui xach thoi trang   at 2011年04月21日 03:52

Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you’re just too wonderful. I actually like what you have acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still take care of to keep it wise. I can’t wait to read far more from you. This is actually a terrific site.

投稿者:  gartenlaterne   at 2011年05月14日 06:37

I’d come to settle with you here. Which is not something I typically do! I enjoy reading a post that will make people think. Also, thanks for allowing me to comment!

投稿者:  Lavone Pingleton   at 2011年05月17日 15:59

I am just commenting to make you understand of the useful discovery my wife’s child enjoyed viewing your web site. She came to understand lots of details, which include what it’s like to possess an ideal teaching character to let other people very easily learn a number of tortuous things. You undoubtedly surpassed her expected results. I appreciate you for presenting such informative, safe, explanatory and even easy guidance on this topic to Mary.

投稿者:  gartenlaterne   at 2011年05月28日 08:08

Oh my goodness! an amazing article. Thank you However I am experiencing issue with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

投稿者:  Avon Rep   at 2011年06月07日 01:56

I’m impressed, I need to say. Seriously hardly ever do I discovered a weblog thats each informative and entertaining, and allow me to let you know, you have hit the nail on the head. Your idea is important; the issue is something that not a great deal of individuals are speaking intelligently about. I’m genuinely delighted that I stumbled across this in my research for something relating to this.

投稿者:  belt manufacturers   at 2011年06月07日 13:47

I’m impressed, I have to say. Very seldom do I discovered a blog thats both educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. Your article is important; the issue is something that not many people are speaking intelligently about. I’m very happy that I stumbled across this in my search for something relating to this.

投稿者:  belt manufacturers   at 2011年06月11日 08:17

Spot on with this write-up, I truly think this website needs much more consideration. I’ll probably be again to read much more, thanks for that info.

投稿者:  Acoustic Doors   at 2011年06月11日 09:42

Oh my goodness! an amazing article. Thank you However I am experiencing issue with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

投稿者:  Whey Protein   at 2011年06月12日 06:41

Your place is valueble for me. Thanks!…

投稿者:  prom dresses wrexham   at 2011年07月09日 02:47

I’ll right away grab your rss as I can not find your email subscription link or newsletter service. Do you've any? Kindly let me know so that I could subscribe. Thanks.

投稿者:  proxy list   at 2011年07月12日 19:18

WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. …

投稿者:  silver fingerprint jewellery   at 2011年07月13日 02:46

I don’t often respond to posts however I will in this case. WoW :)

投稿者:  shopping comparison   at 2011年07月15日 09:15

WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. …

投稿者:  Anti Climb Spikes   at 2011年07月16日 03:50

my God, i believed you were going to chip in with some decisive insght at the finish there, not depart it with ‘we depart it to you to resolve’.

投稿者:  auckland backpackers accommodation   at 2011年07月16日 19:43

There are certainly a lot of details like that to take into consideration. That is a great point to bring up. I offer the thoughts above as general inspiration but clearly there are questions like the one you bring up where the most important thing will be working in honest good faith. I don?t know if best practices have emerged around things like that, but I am sure that your job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls feel the impact of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.

投稿者:  Marketing Consultant   at 2011年07月16日 21:39

WONDERFUL Post.thanks for share..more wait .. …

投稿者:  Belfast Restaurant   at 2011年07月21日 01:53

We choose our joys and ruefulnesses long before we experience them. 

投稿者:  Aaron   at 2011年07月23日 09:31

I’ve been exploring for a bit for any high-quality articles or blog posts on this sort of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this site. Reading this information So i am happy to convey that I have an incredibly good uncanny feeling I discovered just what I needed. I most certainly will make certain to don’t forget this web site and give it a glance on a constant basis.Hosting Unlimited

投稿者:  hosting a website on wordpress   at 2011年07月23日 23:05

You lost me, friend. What i'm saying is, I imagine I purchase what youre saying. I am aware what you’re saying, however you just appear to have forgotten that might be other folks inside the world who view this challenge for the purpose it really is and may perhaps not believe you. You might be turning away a lot of those who might have been lovers of the website.

投稿者:  vitamins   at 2011年07月24日 16:39

What¡¦s Taking place i'm new to this, I stumbled upon this I've discovered It positively useful and it has helped me out loads. I am hoping to give a contribution & help different customers like its aided me. Great job.

投稿者:  mercurial 2011   at 2011年07月24日 23:53

Hello Dear, What you ˙have here greatly have me excited up to the last sentence, and I hafta tell you I almost never read through the full length post of blogs as I often got bored and tired of the gibberish that is presented to me on a daily basis and then I just end up checking out the pictures and the headlines or something like that. But your headline and the first paragraphs were so cool and it instantly grabbed my attention. I definitely wanna see more. Thanks, really.

投稿者:  Endre   at 2011年07月25日 00:59
コメントする












名前、アドレスを登録しますか?